Biblioteca Virtual de Defensa
Tablero ornamental chino
Section: Museum objects
Material type: Indumentaria
Title or name of object: Tablero ornamental chino
Dates: siglo XIX
Place of production: Indochina
Inscriptions and legends: Inscripciones - Transcripción: (Caracteres chinos) . Inscripciones - Localización: En el tablero . Inscripciones - Transcripción: (Caracteres chinos) . Inscripciones - Localización: En el otro tablero. Numero de leyendas del fondo: 2
Description: Tablero ornamental con decoraciones florales e inscripciones doradas en caracteres chinos Kaishu. El texto es una poesía cuya traducción dice: "las ramas del manzano danzan con su sombra compartiendo la prosperidad de la primavera". Presenta dos sellos en la parte baja, insertados en forma de hoja. La traducción del texto de la poesía que contiene dice: "tomando copas en medio de aromas agradables y una pureza como rocío".Técnica: madera lacada en rojo
Technique: Técnicas de la madera / Lacado
Materials and dimensions: Madera. - 150 cm x 40 cm x -. - Dimensiones: 150 x 40 cm
Notes: Al parecer procede de un edificio de Saigón (Indochina), cuando la ciudad fue tomada por la expedición hispanofrancesa (febrero de 1859). Forma pareja con el anterior del mismo número de inventario
References and bibliography: "Catálogo Guía del Museo Naval de Madrid" TOMO II, pag. 162
Préstamo:
Disponible sólo para consulta en sala
