Bremen

"Bremen (o Brema en castellano, exónimo actualmente en desuso) es el más pequeño de los 16 estados federados (Bundesländer) en que se divide Alemania. Es también una de las tres Stadtstaaten (ciudades-estado) del país. La Ciudad Hanseática Libre de Bremen (en alemán, Freie Hansestadt Bremen) consiste de dos enclaves separados: las ciudades de Bremen y Bremerhaven. Esta última se encuentra a orillas del mar del Norte (su nombre en alemán significa "puerto de Bremen"). Ambas ciudades se hallan rodeadas por el estado federado de Baja Sajonia."

"The Free Hanseatic City of Bremen (German: Freie Hansestadt Bremen, pronounced [bemn]) is the smallest of Germany's 16 states. A more informal name, but used in some official contexts, is Land Bremen ('State of Bremen'). The state consists of two enclaves with two cities (Bremen and Bremerhaven) in the North of Germany, surrounded by the larger state of Lower Saxony."